Bruno Mars ‘It will rain’ traduzione testo e audio

‘It will rain’ è il nuovo brano di Bruno Mars uscito in questi giorni è stato scelto per far parte della colonna sonora del nuovo episodio della saga di Twilight, Breaking Dawn.

it-will-rain-bruno-mars22.jpg

A seguire traduzione testo e audio brano

Testo ‘It will rain’ di Bruno Mars
 
If you ever leave me baby, leave some morphine at my door,
 Cuz it would take a whole lot of medication,
 To realise what we used to have it but we don’t have it anymore.
 
There’s no religion that could save me, no matter how my moneys are on the floor.
 so keep in mind all the sacrifices I’m making, to keep you by my side, and keep you from walking out the door
 
Cuz there’ll be no sunlight, if I lose you baby.
 There’ll be no clear skies, if I lose you baby.
 Just like the clouds pass, I would do the same,
 If you walk away, everything will rain, rain, rain.
 
I’ll never be your mothers favourite; your daddy can’t even look me in the eye.
 if I was in their shoes id be doing the same, say there goes my little girl, walking with that troublesome guy.
 
But that’s just the part of something they can’t understand,
 but little darling watch me change their minds.
 Yeah for you, I’ll try, I’ll try, I’ll try, I’ll try,
 I’ll pick up these broken pieces till I’m bleeding, if that’ll make it right.
 
Cuz there’ll be no sunlight, if I lose you baby.
 There’ll be no clear skies, if I lose you baby.
 Just like the clouds pass, I would do the same,
 If you walk away, everything will rain, rain, rain.
 
Don’t you say, goodbye, don’t you say, goodbye,
 I’ll pick up these broken pieces till I’m bleeding, if that’ll make it right.
 
Cuz there’ll be no sunlight, if I lose you baby.
 There’ll be no clear skies, if I lose you baby.
 Just like the clouds pass, I would do the same,
 If you walk away, everything will rain, rain, rain.
 
 
 Traduzione ‘Pioverà  Bruno Mars
 

Piccola se mi lascerai, lascia della morfina alla mia porta
 perché mi servirà un bel po’ di sedativo
 per realizzare quello che avevamo e non abbiamo più.
 
Nessuna religione potrà salvarmi, non importa quanti soldi ci saranno sul pavimento
 ricorda bene i sacrifici che faccio per tenerti a fianco a me, e non farti uscire da quella porta
 
Perché non ci sarà luce del sole se ti perdo, piccola
 Niente cieli sereni se ti perdo, piccola
 Come passano le nuvole, così farò anch’io
 Se te ne vai, non farà altro che piovere, piovere, piovere
 
Non sarò mai il tipo di tua madre, tuo padre non mi guarda nemmeno negli occhi
 Se fossi in loro farei lo stesso, mi chiederei dove va la mia piccola
 con quel tizio pieno di problemi
 
Ma questo fa parte di quello che loro non capiscono
 piccola, guarda come li faccio cambiare idea.
 Solo per te ci proverò, ci proverò, ci proverò.
 Raccoglierò i pezzi ora mentre sanguino, per mettere tutto a posto.
 
Perché non ci sarà luce del sole se ti perdo, piccola
 Niente cieli sereni se ti perdo, piccola
 Come passano le nuvole, così farò anch’io
 Se te ne vai, non farà altro che piovere, piovere, piovere
 
Non dire addio, non dire addio
 Raccoglierò i pezzi ora mentre sanguino, per mettere tutto a posto.
 
Perché non ci sarà luce del sole se ti perdo, piccola
 Niente cieli sereni se ti perdo, piccola
 Come passano le nuvole, così farò anch’io
 Se te ne vai, non farà altro che piovere, piovere, piovere
 

Justin Bieber album natalizio a dicembre

Sarà natalizio il disco che Justin Bieber intende pubblicare a dicembre.

 

L’idolo pop canadese ha confermato di voler registrare un album completamente dedicato ai canti delle feste natalizie, tramite il quale raccogliere fondi da devolvere ai suoi enti benefici preferiti.

Justin ha già iniziato a registrare parte del nuovo materiale con alcuni collaboratori, tra i quali figura il suo collega e amico Usher. Inoltre, tra gli altri ospiti che dovrebbero partecipare a questo progetto ci sarebbero anche Taylor Swift e Sean Kingston.

 

 

Gianluca Grignani, venerdi’ in radio ”Un ciao dentro un addio” il singolo che anticipa nuovo album

E’ in arrivo il nuovo album di inediti di Gianluca Grignani e il compito di presentarlo al pubblico e’ affidato al primo singolo dal titolo ”Un ciao dentro un addio”.

gian Gri22.jpg

Il brano entra nella programmazione radiofonica da venerdi’ 30 settembre mentre l’album, dal titolo ”Natura Umana”, e’ in uscita a fine ottobre su etichetta Sony Music.

Il nuovo cd di Grignani arriva a poco piu’ di un anno e mezzo dal fortunato album precedente ”Romantico rock show” da cui sono stati tratti ben quattro hit single, evento raro in un momento in cui la musica si consuma sempre piu’ velocemente.

Il nuovo singolo e’ prepotentemente ‘marchiato’ Grignani. Ogni passo respira a ritmo di rock, graffiante e tenero nello stesso momento, quel rock piu’ autentico che appartiene allo stato dell’anima e che Grignani esprime come pochi altri perche’ lo porta naturalmente in se’.

 ”Un ciao dentro un addio”: parole in apparente controsenso che esprimono pienamente lo smarrimento di un uomo, il quale, pur volendo mettere fine a un amore importante, vive con tormento e sofferenza tale scelta: ”…Vado via perche’ per bella come sei cambierei un’altra volta idea…” .

E’ soltanto il primo accenno alla molteplicita’ dei sentimenti con cui Gianluca Grignani nel nuovo album dipinge la complessita’ della ‘natura umana’

Tiziano Ferro, nuovo album a fine novembre, primo singolo in radio il 14 ottobre

E’ in arrivo il nuovo Tiziano Ferro con ”L’amore e’ una cosa semplice”, l’atteso album di inediti che verra’ pubblicato a fine novembre da EMI Music.

Tiziano_Ferro22.jpg

Attualmente Tiziano e’ impegnato nella registrazione di tutte le canzoni dell’album in lingua spagnola per i paesi latino americani.

 L’album verra’ anticipato dal primo singolo ”La differenza tra me e te” in radio dal 14 ottobre.

 

Il nuovo album si compone di 13 canzoniper la maggior parte tutte sue, testo e musica, a parte due collaborazioni, con Irene Grandi e con il nuovo talento rap Nesli. Sono tutte canzoni che lo raccontano oggi, 31 anni compiuti e un nuovo capitolo della sua vita.

Star Academy: parte il 29 settembre condotto da Facchinetti

Francesco Facchinetti e i sedici aspiranti cantanti debutteranno giovedì 29 settembre in prima serata, con loro il cast al completo: i quattro giudici Lorella Cuccarini, Roy Paci, Nicola  Savino, Ornella Vanoni e i quattro tutor Gianluca Grignani, Mietta, Ron e Syria.

star-academy-rumors-rai.jpg

I sedici si sfideranno, di settimana in settimana, a suon di note e canzoni. Non ci saranno squadre, non ci saranno gruppi né capitani.

 Nessuna divisione, nessuna categoria. Sarà una sfida tutti contro tutti. Ogni concorrente gareggerà per sé, nessuno si esibirà da solo ma sempre in duetto, in gruppo, con i tutor e con i grandi big della musica italiana che interverranno nelle varie puntate. E non mancheranno ospiti internazionali.

Marco Masini ‘Niente d’importante’ copertina e tracklist

Esce oggi, martedì 27 settembre 2011, “Niente d’importante” (prodotto da Joe&Joe e distribuito da Edel), il nuovo album d’inediti di Marco Masini.

Masini-Niente-dimportante22.jpg

A quasi tre anni dall’uscita di L’Italia… e altre storie, il cantautore fiorentino torna con 12 brani nuovi incentrati sul tema dell’amore visto nelle sue varie sfaccettature: non più un amore disperato, ma un fiore che devi curare (Quello che adesso non so), il sentimento di un distacco da dire a bassa voce perché ormai non fa più male (Non ti amo più), un qualcosa che “pensavi non ti capitasse più” e improvvisamente ti riaccende la vita (L’amore si ricorda di te).

Tracklist ‘Niente di importante’ di Marco Masini:
 
1. Non ti amo più
2. Fino all’ultimo minuto
3. Il buffone del momento
4. Colpevole
5. Il principe azzurro
6. Niente d’importante
7. Quello che adesso non so
8. L’amore si ricorda di te
9. L’eterno in un momento
10. Resta ad un passo
11. Angela e la felicità
12. Marco come me

Stadio ‘Diamanti e caramelle’ copertina e tracklist

‘Diamanti e caramelle’ è il quindicesimo album degli Stadio, pubblicato per la EMI Music, disponibile in supporto fisico e per il download digitale a partire dal 27 settembre 2011.

Stadio-Diamanti-e-caramelle22.jpg

L’album è anticipato dal singolo Gaetano e Giacinto pubblicato il 26 agosto 2011. In quest’album gli Stadio propongono brani pop rock, registrato nel 2011, è stato realizzato tra l’Italia e Los Angeles. Nell’album si rinnova la collaborazione con Noemi, cantante per la quale Gaetano Curreri ha composto la musica di Vuoto a perdere e che il gruppo ha già ospitato in alcune tappe del Diluvio universale tour

Tracklist ‘Diamanti e caramelle’ degli Stadio

La promessa
Diamanti e caramelle
Ferma la felicità
Inseparabili
Piuttosto che non averti mai incontrato
Poi ti lascerò dormire
Gaetano e Giacinto
Amore addio
Fammi sbagliare
Onde d’inverno
Un passo dopo l’orizzonte
La promessa – (duetto con Noemi

Stadio ‘Gaetano e Giacinto’ testo e video

‘Gaetano e Giacinto’ canzone che ha anticipato l’uscita del disco ‘Diamanti&Caramelle’ degli Stadio, la canzone è dedicata a due “miti” del calcio come Gaetano Scirea e Giacinto Facchetti. “

gaetano-e-giacinto-stadio22.jpg

Il nuovo singolo è accompagnato da un video ufficiale girato a Roma e realizzato da Paolo Marchione, il giovane regista di videoclip e spot pubblicitari in campo musicale e cinematografico nazionale ed internazionale.

Testo ‘Gaetano e Giacinto’ degli Stadio

Non ci saranno più le mezze stagioni
neanche le intere sono un granché
ho un buco nelle tasche dei pantaloni
forse avrò perso qualcosa di me
al bar tante chiacchiere e malinconie
mentre qualcuno urla… “quattro caffè!”
ma guai a sgualcirmi bandiere e passioni
meglio parlare di donne e tv

Gaetano e Giacinto sono due tipi che parlano piano
anche adesso, adesso che sono lontano
ma in questo frastuono è rimasta un’idea
un eco nel vento, Facchetti e Scirea

La palla accarezza i fili d’erba
come un pianeta ben educato
buca la nebbia di un paese lombardo
provincia di un mondo dimenticato
c’è chi attraversa la vita come una cometa
e ci fa illudere che ci sia una meta
ma forse sono io che oggi sono strano
avrei bisogno di qualcuno che mi prendesse per la mano

Gaetano e Giacinto sono due tipi che parlano piano
anche adesso, adesso che sono lontano
ma in questo frastuono è rimasta un’idea
un eco nel vento, Facchetti e Scirea

Gaetano e Giacinto sono due tipi che parlano niente
con un solo passaggio
uniscono milioni di…gente
ma in questo frastuono è rimasta un’idea
un eco nel vento, Facchetti e Scirea

Fabrizio Moro ‘Respiro’ testo e audio

“Respiro”  il nuovo singolo di Fabrizio Moro in radio dal 23 Settembre ed anticipa l’uscita del nuovo album Fabrizio Moro – Atlantico Live , un dvd ed un cd  registrato in occasione del concerto all’Atlantico di Roma il 3 Dicembre 2010 ed  arricchito da  2 inediti  Respiro e Sono solo Parole .

Fabrizio Moro respiro.jpg

Testo ‘Respiro’ di Fabrizio Moro
 
Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
 non c’è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
 
Credo fermamente in tutto quello che sento, la vita poi va presa come viene si sa…
 le mie paure sono come lame del vento, nate dal rancore nato da un sentimento.
 
A volte la realtà si basa sulla dizione, ma io non voglio credere in un’altra illusione,
 non ho la certezza non ho la presunzione, in una confusione a colori mi ripeto…
 
Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
 non c’è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
 Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
 non c’è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
 
Finalmente guardo gli alberi più alti, cammino a testa alta e non parlo con i santi…
 ho avuto paura tante volte nella vita, ma infondo una paura è una gioia inesaudita.
 
E guardo mio figlio capendo chi sono, perché nei suoi occhi vedo il seguito di un uomo,
 che viene da un giro di gente bruciata, nati per sbaglio e morti per strada…
 
Dove se alzi la voce prosegui il tuo cammino, mentre chi sussurra piano perde l’acqua dal mulino,
 voglio stare in pace con me stesso e col mondo…andare lontano lontano lontano…
 
Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
 non c’è più l’air che mi stanca, oggi respiro!
 Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
 non c’è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
 
Ci sono limiti che voglio superare,
 ci sono ipocriti che dave rispettare…
 e certe cose non mi passano mai di mente,
 sono un eroe che purtroppo a volte non vale niente…
 
…rido guardando il sole,
 e mi ripeto, che tu…
 
Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
 non c’è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
 Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
 non c’è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
 
Oggi respiro…oggi respiro…