Katy Perry ‘The One That Got Away’ traduzione testo e audio

Continua la storica scalata di Katy Perry alle classifiche con il nuovo singolo “The One That Got Away”, in rotazione radiofonica da venerdì 28 ottobre. Con il sesto brano estratto dall’album “Teenage Dream”

220px-TOTGA.jpg

Il singolo è stato scritto da Katy Perry, Lukasz Gottwald e Max Martin e prodotto dagli ultimi due. Il testo parla di un ragazzo incontrato al liceo con il quale la cantante ha avuto una storia che non è potuta andare avanti.

Testo ‘The One That Got Away’ di Katy Perry

Summer after high school when we first met
We make up in your Mustang to Radiohead
And on my 18th Birthday
We got that chain tattoos

Used to steal your parents’ liquor
And climb to the roof
Talk about our future
like we had a clue
Never plan that one day
I’d be loosing you
 
And in another life
I would be your girl
We keep for our promises
Be us against the world
 
And in other life
I would make you stay
So I don’t have to say
You were the one that got away
The one that got away
 
I was dreaming you were my Johnny Cash
Never one we got the other We made a pact
Sometimes when i miss you
I put those records on
 
Someone said you had your tattoo removed
Saw you downtown singing the Boom
Its time to face the music
I longer amused
 
And in another life
I would be your girl
We keep full our promises
 Be us against the world
 
And in another life
I would make you stay
So I don’t have to say
You were the one that got away
the one that got away
The one o o o o (X3)
 The one that got away
 
Bridge:
All these money can’t buy me a time machine (No o o o)
Can’t replace you with a million rings (No o o o)
Shoulda told you what you meant to me (Wo o o o)
Cause now i pay the price
 
And in another life
I would be your girl
We keep for our promises
Be us against the world
 
And in another life
I would make you stay
So I don’t have to say
You were the one that got away
The one that got away
The one o o o o (X3)
 
And in another life
I would make you stay
So I don’t have to say
You were the one that got away
The one that got away

Traduzione

L’estate dopo il liceo quando ci siamo conosciuti
L’abbiamo fatto nella tua Mustang con i Radiohead
E al mio 18esimo compleanno
Abbiamo fatto quel tatuaggio con la catena

Rubavi sempre gli alcolici dei tuoi genitori
E salivi sul tetto
 Parlavamo del nostro futuro
come se avessimo avuto un indizio
Non ho mai previsto che un giorno
Ti avrei perduto
 
E in un’altra vita
Sarei la tua ragazza
Manterremo le nostre promesse
Saremo noi contro il mondo
 
Ed in altra vita
Ti farei restare
Quindi non dovrei dire
Che sei tu quello che è andato via
Quello che è andato via
 
Ho sognato che tu fossi il mio Johnny Cash
Mai soli, avevamo l’uno l’altro, avevamo fatto un patto
A volte, quando mi manchi
Metto su questi disco
 
Qualcuno mi ha detto che hai tolto il tuo tatuaggio
Ti ho visto giù in città cantare i Boom
E’ arrivato il momento di affrontare la musica
Che mi ha divertito
 
E in un’altra vita
Sarei la tua ragazza
Manterremo le nostre promesse
Saremo noi contro il mondo
 
Ed in altra vita
Ti farei restare
Quindi non dovrei dire
Che sei tu quello che è andato via
Quello che è andato via
Quello O O O O (X3)
 Quello che è andato via
 
Bridge:
Tutti questi soldi non mi potranno comprare una macchina del tempo (noooo)
Non posso sostituirti con un milione di anelli (no o o o)
Avrei dovuto dirti cosa significavi per me (Wo o o o)
Perché ora pago il prezzo
 
E in un’altra vita
Sarei la tua ragazza
Manterremo le nostre promesse
Saremo noi contro il mondo
 
Ed in altra vita
Ti farei restare
Quindi non dovrei dire
Che sei tu quello che è andato via
Quello che è andato via
Quello O O O O (X3)
 
Ed in altra vita
Ti farei restare
Quindi non dovrei dire
Che sei tu quello che è andato via
Quello che è andato via

L’Aura ‘Eclissi nel Cuore’ testo e video

Dal 28 ottobre, è in rotazione radiofonica il nuovo singolo di L’AURA, “Eclissi Nel Cuore” featuring Nek.

laura4.jpg

Il brano anticipa l’uscita del nuovo album di L’AURA, prevista per gennaio 2012, e arriva dopo il successo radiofonico del primo singolo “Gira l’Estate”.

Testo Eclissi Del Cuore L’AURA

Tornerai
 Ogni tanto sto da sola e sono sicura che non mi ritroverai
 Tornerai
 Ogni tanto sono stanca di riascoltarmi mentre piango la mia infelicità
 Tornerai
 Ogni tanto guardo indietro e scopro come il meglio di questi anni sia passato di già
 Tornerai
 Ogni tanto tremo di paura ma poi nei tuo occhi sento quello che sei
 Tornerai, non sai
 Ogni tanto cado e non ci sei
 Tornerai, non sai
 Che ogni tanto cado e non ci sei
 
Ora ti voglio più che mai
 Ora ti voglio qui per sempre
 Se solo tu mi sfiorerai
 Ci stringeremo eternamente
 Ce la faremo se tu vorrai
 Non sbaglieremo mai
 Insieme cambieremo questa nostra realtà
 Il tuo amore è come un’ombra che non mi lascia mai
 E’ come dici tu
 Qui nella oscurità
 La luce si confonde con la felicità
 Ti voglio qui più che mai
 Per sempre tu mi stringerai
 Per sempre tu mi stringerai
 
Tempo fa speravo in una storia con te
 Ed ora è solo un’assurdità
 Se non ci pensi tu
 Eclissi del cuore sarà
 
Tornerai
 Ogni tanto so che non sarai mai quell’uomo che davvero io vorrei
 Tornerai
 Ogni tanto so che sei quell’unico che sa come trattarmi nonostante i miei guai
 Tornerai
 Ogni tanto so che nell’intero universo non c’è niente che somigli un po’ a te
 Tornerai
 Ogni tanto so che non c’è niente di meglio e niente che per te non farei
 Tornerai, non sai
 Che ogni tanto cado e non ci sei
 Tornerai, non sai
 Che ogni tanto cado e non ci sei
 
Ora ti voglio più che mai
 Ora ti voglio qui per sempre
 Se solo tu mi sfiorerai
 Ci stringeremo eternamente
 Ce la faremo se tu vorrai
 Non sbaglieremo mai
 Insieme cambieremo questa nostra realtà
 Il tuo amore è come un’ombra che non mi lascia mai (non mi lascia mai)
 E come dici tu
 Qui nella oscurità
 La luce si confonde con la felicità (con la felicità)
 Ti voglio qui più che mai
 Per sempre tu mi stringerai
 Per sempre tu mi stringerai
 
Tempo fa speravo in una storia con te
 Ed ora è solo un’assurdità
 Se tanto non ci sei
 Eclissi del cuore sarà

Antonello Venditti ‘Unica’ testo e audio

Da oggi è in rotazione radiofonica “UNICA”, brano che anticipa l’uscita dell’omonimo nuovo disco di inediti di ANTONELLO VENDITTI, prevista per il prossimo 29 novembre, a distanza di quattro anni dalla pubblicazione di “Dalla Pelle al Cuore” (novembre 2007).

unica-antonello-venditti-300x300.jpg

A seguire il testo e audio del brano

Testo Unica di Antonello Venditti

Noi due non ci parliamo
 noi due non ci vediamo
 noi due due foglie cadute dallo stesso ramo
 noi due che bell’errore
 abbiamo fatto amore
 noi due due arterie diverse dello stesso cuore
 
Tu ora dove sei
 se vivi un’altra storia con chi stai
 chi ti prenderà
 chi ti stringerà
 chi ti griderà “sei unica”
 io danno ed amore
 
E passa il tempo lento
 mi giro e mi tormento
 e se ti chiamò lo so che trovo sempre spento
 perché non ci parliamo
 perché non perdoniamo
 noi due due foglie cadute dallo stesso ramo
 
Tu dimmi dove sei
 se vivi un’altra storia con chi stai
 lui ti prenderà
 lui ti stringerà
 lui ti griderà “sei unica”
 
Tu dimmi dove sei
 vivi un’altra storia con chi stai
 chi ti prenderà
 chi ti stringerà
 chi ti griderà “sei unica”
 tu dimmi dove sei
 se vivi un’altra storia con chi stai
 lui ti prenderà
 lui ti stringerà
 lui ti griderà “sei unica”
 io danno ed amore
 io danno ed amore
 io danno ed amore
 io danno ed amore
 io danno ed amore

 

Jason Derulo: esce domani “Future History” il nuovo album

Anticipato dalle due hit radiofoniche di successo “Don’t wanna go home” e “It girl”, martedì 25 ottobre esce su etcihetta Beluga Heights/Warner Bros. Records., FUTURE HISTORY il nuovo album del cantante e autore multi-platino Jason Derulo

jason.jpg

FUTURE HISTORY vede Jason Derulo muoversi agilmente tra brani urban dance ultra sexy e ballate pop, offrendoci, così come ha fatto con il precedente omonimo album, un insieme unico di diversi generi musicali ma tutti profondamente legati al pop.

La produzione è stata affidata a The Fliptones, che hanno curato anche il primo singolo ballatissimo quest’estate “Don’t wanna go home”, e ai “costruttori di successi” J.R.Rotem, Frank E, The Dream e Eman.

Tracklist FUTURE HISTORY

Don’t wanna go home
It girl
Breathing
Be careful
Make it up as we go
Fight for you
Pick up the pieces
Givin up
Bleed out
That’s my sh***
X
Dumb

Tiziano Ferro ‘L’Amore E’ Una Cosa Semplice Tour 2012′ le date

Il cantautore di Latina tornerà sul palco a partire dal mese di aprile del 2012, per incantare tutti i suoi fan con la sua voce meravigliosa, quella stessa che intonerà le nuove canzoni contenute nel suo nuovo disco “L’Amore E’ Una Cosa Semplice“, nei negozi dal 25 novembre.

Tiziano_Ferro2.jpg

A seguire le date del Tour

10 apr 2012 PalaOlimpico, Torino
13 apr 2012 Unipol Arena, Bologna
15 apr 2012 Palasele, Eboli (SA)
17 apr 2012 Palasport, Acireale (CT)
21 apr 2012 PalaMaggiò, Caserta
25 apr 2012 Mandela Forum, Firenze
28 apr 2012 Adriatic Arena, Pesaro
02 mag 2012 Mediolanum Forum, Milano
07 mag 2012 PalaVerde di Villorba, Treviso
10 mag 2012 Arena, Verona
15 mag 2012 PalaEvangelisti, Perugia
19 mag 2012 105 Stadium, Genova

Le Vibrazioni ‘Come far nascere un fiore’ testo e video

“Come far nascere un fiore” in rotazione sui principali network radiofonici nazionali è il nuovo singolo de Le Vibrazioni.

le vibrazioni-CFN2.jpg

Il brano è uno dei tre inediti che comporranno la tracklist delle primo “Best of” della band milanese in oltre 10 anni di carriera, in uscita il prossimo 25 ottobre per l’etichetta Rca/Sony Music.

Testo ‘Come far nascere un fiore’ di Le Vibrazioni

E dire che non credevo
 fosse possibile discuterne con te..
 di quelle storie tenute nascoste
 perchè troppo infime per te..
 so che io sbaglierei a non dirtelo mai
 so che ti farà male ma
 rinascerai come rinascono i fiori..
 come rinascono i fiori.
 Se vuoi potrai seppellirmi lontano da te
 tra fratelli ci si può anche uccidere
 però ricorda bene che sono tanti coloro che
 non avrebbero parlato mai.
 so che io sbaglierei a non dirtelo mai
 so che ti farà male ma
 rinascerai come rinascono i fiori..
 credimi che so..
 so che io sbaglierei a non dirtelo mai
 e so che ti farà male ma
 rinascerai come rinascono i fiori..

Le Vibrazioni pubblicano il loro primo Best Of

Domani, martedì 25 ottobre, arriverà nei negozi tradizionali e in quelli digitaliCome Far Nascere Un Fiore“, con i grandi successi prodotti dalla band milanese capitanata da Francesco Sarcina in questi dieci anni di attività, più tre brani inediti. Una di queste nuove canzoni è anche la title track del disco.

Il Best Of arriva ad un anno dal quarto progetto discografico del gruppo, “Le Strade Del Tempo”.

le vibrazioni-CFN2.jpg

Parlando di questo lavoro, Sarcina ha dichiarato: “Significa la conclusione di un ciclo discografico trascorso con le major. Io sono francamente stufo di regalare canzoni a chi non le promuove in maniera adeguata. Sono le mie creature, i miei figli: non posso permettermi di mandarli allo sbaraglio in questo modo”.

Queste sono le canzoni incluse nel Greatest Hits:

Come Far Nascere un Fiore
Dedicato a Te
In una Notte D’estate
Sono Più Sereno
Vieni da Me
Raggio di Sole
Ovunque Andrò
Ogni giorno ad Ogni Ora
Se
Dimmi
Portami Via
Drammaturgia
Insolita
Respiro
Senza Indugio
Va Così
Il Sangue e anche il Resto    

Lenny Kravitz ‘Push’ traduzione testo e audio

Dopo lo strepitoso successo del primo singoloStand”, rimasto in vetta alle classifiche radiofoniche per più di 18 settimane, da oggi, venerdì 21 ottobre, Lenny Kravitz torna in radio con “Push”, una splendida ballad soul R&B, tratta dall’ultimo album Black and White America.

lenny kravitz,push,traduzione testo,audio

Di seguito traduzuione testo e audio

Testo ‘Push’ di Lenny Kravitz
 
It’s barely morning
 Cars are roaring
 The city’s moving fast
 My momma’s calling
 But I’m stalling
 Living in the past
 It’s time to face the world in front of me
 And make the best of this reality
 
I’m gonna push my life today
 Push to make a better way
 Gonna push ’cause I got to carry on
 
I’m gonna push the clouds away
 Push so I can see the way
 Gonna push until I find my way home
 
The jungle’s swarming
 Beasts are crawling
 They’re all along my path
 But God’s adoring, love is pouring
 I’m gonna take a bath
 I am swimming in a violent sea
 Trying to find out who I’m gonna be
 
I’m gonna push my life today
 Push to make a better way
 Gonna push ’cause I got to carry on
 
I’m gonna push the clouds away
 Push so I can see the way
 Gonna push until I find my way home

I can feel it come together
 I know God has a plan, oh yeah
 Oh I see the kingdom through the shadows
 But it’s all gonna pass
 I’m gonna push
 ‘Cause my Lord ain’t gonna let it last

I’m gonna push my life today
 Push to make a better way
 Gonna push ’cause I got to carry on, oh yeah
 
I’m gonna push the clouds away
 Push so I can see the way
 Gonna push until I find my way home
 I’m gonna push ’till my Lord brings me home
 Oh, oh yeah
 ‘Till II find my way home
 
Traduzione
 
E’ appena mattina
 I motori si scaldano
 La città si muove velocemente
 Mia madre mi sta chiamando
 Ma io sono immobile
 Vivo nel passato
 E’ tempo di affrontare il mondo faccia a faccia
 E trarre il meglio da questa realtà
 
Ritornello
 Darò una spinta alla mia vita oggi
 Per renderla migliore
 Devo farlo per tirare avanti
 Spazzerò via le nuvole
 In modo da poter scorgere il mio percorso
 Fino a quando troverò la via di casa
 
La giungla brulica
 Le belve strisciano
 Sono tutte sul mio percorso
 Ma Dio ama, l’amore scorre
 Farò un bagno
 Sto nuotando in un mare di viole
 Cercando di capire cosa voglio essere
 
Ritornello
 
Riesco a sentire tutto unirsi
 So che Dio ha un piano, yeah
 Riesco a vedere il regno oltre le nuvole
 Tutto passerà
 Io passerò oltre
 Perché il mio Signore non lo farà durare a lungo
 
Ritornello
 
Spingerò ogni cosa fino a quando in Signore non mi porterà a casa
 Oh, oh yeah
 Fino a quando non troverò la via di casa

Adriano Celentano ‘Non ti accorgevi di me’ testo e audio

Si intitola “Non ti accorgevi di me” il nuovo singolo di Adriano Celentano, primo estratto dal nuovo album di Adriano Celentano atteso nei negozi per il prossimo 29 novembre.

a-c-30.png

 Il brano, scritto dal leader dei Negramaro Giuliano Sangiorgi e registrato dalla band salentina, fornisce a questa canzone un mix sorprendente tra chitarre elettriche e archi “arrangiati” in modo del tutto innovativo.

Di seguito testo e audio del brano

Testo ‘Non ti accorgevi di me’ di Adriano Celentano

Non è poi stato certo facile
 tornare qui da te.
 Avrei voluto scappare lontano ma molto lontano
 e non chiederti se.

L’ultima volta che hai rubato il giorno al mondo
 era per me.
 O forse non ero al corrente che il tempo a quel tempo
 correva anche per lui.
 
Non ti accorgevi di me
 se poi mi lasciavo cadere
 ma mi accorgevo di te
 che mai mi venivi a salvare.
 
Non so nemmeno perché adesso sono qui davanti a te,
 sarebbe meglio sparire ancor più lontano lasciando ogni cosa com’è.
 Tanto sapere di un altro non cambia,
 i miei giorni vissuti ad un passo da te
 senza capire perché solo te, mi conservo dei tagli ancora per me.
 
Non ti accorgevi di me
 se poi ti venivo a cercare
 ma mi accorgevo di te
 che mai eri pronta ad amare
 non ti curavi di me
 perché già sapevi che io
 se mi curavo di te
 a far rimanere ancora tu
 
Ecco son pronto a sapere parlare
 proprio adesso che voglio soltanto morir
 su quelle tue labbra c’è ancora posto per me
 e come d’incanto, dimentico tutto anche un bacio per tre.
 
Ora ti accorgi di me
 sulla bocca e negli occhi
 e io mi accorgo di te
 nelle tue mani insistenti.
 
Avrò paura di te
 ora che io so sentirti
 avrà paura di me
 perché ho imparato ad odiarti.

Adele con ’21’ torna prima in classifica

Adele con ’21’ sale di un posto nella classifica Fimi-Gfk degli album piu’ venduti, passando dal secondo della scorsa settimana al primo di questa, confermandosi in classifica per la trentottesima settimana.

Adele -21.jpg

Giorgia, con ‘Dietro le apparenze’, passa dalla terza alla seconda posizione, mentre Emma con ‘Saro’ libera’ ne guadagna una passando dalla quarta alla terza. Ivano Fossati con ‘Decadancing’ perde quattro posizioni passando dalla prima in classifica alla quarta

Entra in classifica direttamente al quinto posto Evanescence con ‘Evanescence’ . New entry anche per Peter Gabriel che arriva direttamente al sesto posto con ‘New Blood’, mentre i Moda’ con ‘Viva i romantici‘ e dopo trentacinque settimane in classifica passano dal sesto al settimo posto.

Entrano in classifica questa settimana, direttamente all’ottavo posto, i Pooh con ‘Dove comincia il sole live agosto’. Passa, invece, dal quinto al nono posto Marco Mengoni con ‘Solo 2.0’. Chiude la classifica Jovanotti con ‘Ora’ che passa dal settimo al decimo posto confermandosi in classifica per la trentottesima settimana.