One Direction ‘One Thing’ traduzione testo e video

‘One Thing’ è una canzone dalla boy band One Direction tratto dal loro album di debutto studio, Up All Night (2011).

È stato rilasciato come terzo singolo dell’album il 6 gennaio 2012, in vari paesi europei ed è stato rilasciato 12 feb 2012, nel Regno Unito. La canzone è stata scritta da Rami Yacoub, Carl Falk e Savan Kotecha, e prodotto da Yacoub e Kotecha. “One Thing” è un brano uptempo pop rock.

One Direction, One Thing, traduzione testo, video

Testo ‘One Thing’ dei One Direction

(LIAM)
I’ve tried playing it cool
But when I’m lookin’ at you
I can’t ever be brave
Cause you make my heart race

(HARRY)
Shot me outta the sky
You’re my Kryptonite
You keep making me weak
Frozen and can’t breathe

(ZAYN)
Something’s gotta give now
Cause I’m dying just to make you see
That I need you here with me now
(HARRY)
Cause you’ve got that one thing

(ALL)
So get out, get out, get outta my head
And fall into my arms instead
I don’t, I don’t, don’t know what it is
But I need that one thing, that you’ve got
That one thing

(NIALL)
Now I’m climbing the walls
But you don’t notice at all
That I’m going outta my mind
All day and all night

(LOUIS)
Something’s gotta give now
Cause I’m dying just to know your name
And I need you here with me now
Cause you’ve got that one thing

(ALL)
So get out, get out, get outta my head
And fall into my arms instead
I don’t, I don’t, don’t know what it is
But I need that one thing
So get out, get out, get outta my mind
And come on, come in to my life
I don’t, I don’t, don’t know what it is
But I need that one thing, that you’ve got
That one thing

(HARRY)
You’ve got that one thing

(LIAM)
Get out, get out, get outta my head
And fall into my arms instead

(ALL)
So get out, get out, get outta my head
And fall into my arms instead
I don’t, I don’t, don’t know what it is
But I need that one thing
So get out, get out, get outta my mind
And come on, come in to my life
I don’t, I don’t, don’t know what it is
But I need that one thing, that you’ve got
That one thing

Traduzione testo

(LIAM)
Ho provato a fare il figo
Ma quando ti guardo
Non riesco mai ad essere coraggioso
Perchè tu fai impazzire il mio cuore

(HARRY)
Sparami fuori dal cielo
Sei la mia criptonite
Continui a rendermi debole
Ghiacciato e non riesco a respirare

(ZAYN)
Qualcosa ti darà ora
Perchè sto morendo solo per farti vedere
Che ora ho bisogno di te al mio fianco
Perchè tu hai quella cosa

(TUTTI)
Allora esci, esci, esci dalla mia testa
E piuttosto vieni tra le mie braccia
Non so, non so, non so che cos’è
Ma ho bisogno di quella cosa, quella che hai
Quella cosa

(NIALL)
Ora sto scalando le montagne
Ma tu non lo noti per niente
Che sto andando fuori di testa
Tutto il giorno e tutta la notte

(LOUIS)
Qualcosa ti darà ora
Perchè sto morendo solo per farti vedere
Che ora ho bisogno di te al mio fianco
Perchè tu hai quella cosa

(TUTTI)
Allora esci, esci, esci dalla mia testa
E piuttosto vieni tra le mie braccia
Non so, non so, non so che cos’è
Ma ho bisogno di quella cosa, quella che hai
Quella cosa
Allora esci, esci, esci dalla mia testa
E piuttosto vieni tra le mie braccia
Non so, non so, non so che cos’è
Ma ho bisogno di quella cosa, quella che hai
Quella cosa

(HARRY)
Tu hai quella cosa

(LIAM)
Esci, esci, esci dalla mia testa
E piuttosto vieni tra le mie braccia

(TUTTI)
Allora esci, esci, esci dalla mia testa
E piuttosto vieni tra le mie braccia
Non so, non so, non so che cos’è
Ma ho bisogno di quella cosa, quella che hai
Ma ho bisogno di quella cosa
Allora esci, esci, esci dalla mia testa
E piuttosto vieni tra le mie braccia
Non so, non so, non so che cos’è
Ma ho bisogno di quella cosa, quella che hai
Quella cosa

One Direction ‘What makes you beautiful’ traduzione testo e video

‘What Makes You Beautiful’ è un brano musicale, pubblicato come singolo di debutto del gruppo musicale anglo-irlandese One Direction nel 2011.

What_Makes_You_Beautiful_Album_Cover.jpg

Scritto da Rami Yacoub, Carl Falk e Savan Kotecha e prodotto da Yacoub e Falk, il singolo è stato pubblicato dalla Syco Music l’11 settembre 2011

Testo ‘What makes you beautiful’ dei One Direction

You’re insecure
Don’t know what for
You’re turning heads when you walk through the door
Don’t need make up
To cover up
Being the way that you are is enough

Everyone else in the room can see it
Everyone else but you
 
[Chorus]
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But you when smile at the ground it aint hard to tell
You don’t know
You don’t know you’re beautiful
If only you saw what I can see
You’ll understand why I want you so desperately
Right now I’m looking at you and I can’t believe
You don’t know
You don’t know you’re beautiful
Oh oh
But that’s what makes you beautiful
 
So c-come on
You got it wrong
To prove I’m right I put it in a song
 I don’t why
You’re being shy
And turn away when I look into your eyes
 
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you
 
[Chorus]
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But you when smile at the ground it aint hard to tell
You don’t know
You don’t know you’re beautiful
If only you saw what I can see
You’ll understand why I want you so desperately
Right now I’m looking at you and I can’t believe
You don’t know
You don’t know you’re beautiful
Oh oh
But that’s what makes you beautiful
 
[Bridge]
Nana Nana Nana Nana
Nana Nana Nana Nana
Nana Nana Nana Nana
 
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But you when smile at the ground it aint hard to tell
You don’t know
You don’t know you’re beautiful
 
[Chorus]
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But you when smile at the ground it aint hard to tell
You don’t know
You don’t know you’re beautiful
If only you saw what I can see
You’ll understand why I want you so desperately
Right now I’m looking at you and I can’t believe
You don’t know
You don’t know you’re beautiful
Oh oh
But that’s what makes you beautiful

Traduzione testo

 Sei insicura,
 non capisco il perché.
 Fai girare le teste della gente quando passi attraverso la porta.
 Non hai bisogno di trucco
 per coprirti il viso,
 essere come sei è abbastanza.
 
Tutti nella stanza possono vederlo
 Tutti tranne te.
 
Piccola tu illumini il mio mondo come nessun’altro,
 il modo in cui muovi i tuoi capelli mi sommerge
 Ma quando sorridi a terra non è difficile da dire
 Tu non sai,
 tu non sai di essere bella.
 Se solo tu potessi vedere quello che vedo io
 Capiresti perché ti voglio cosi disperatamente
 Adesso ti sto guardando e non riesco a credere
 Che tu non sai
 Non sai di essere bella
 Oh oh
 Ma è questo che ti rende bella
 
Su, dai
 Tu lo vedi sbagliato
 Per provare che ho ragione l’ho messo in una canzone
 Non so perché
 Fai la timida
 Ti giri quando ti guardo negli occhi
 
Tutti nella stanza riescono a vederlo
 Tutti tranne te
 
Piccola tu illumini il mio mondo come nessun’altro,
 il modo in cui muovi i tuoi capelli mi sommerge
 Ma quando sorridi a terra non è difficile da dire
 Tu non sai,
 tu non sai di essere bella.
 Se solo tu potessi vedere quello che vedo io
 Capiresti perché ti voglio cosi disperatamente
 Adesso ti sto guardando e non riesco a credere
 Che tu non sai
 Non sai di essere bella
 Oh oh
 Ma è questo che ti rende bella
 
Nana Nana Nana Nana
 Nana Nana Nana Nana
 Nana Nana Nana Nana
 
Piccola tu illumini il mio mondo come nessun’altro,
 il modo in cui muovi i tuoi capelli mi sommerge
 Ma quando sorridi a terra non è difficile da dire
 Tu non sai,
 tu non sai di essere bella!
 Piccola tu illumini il mio mondo come nessun’altro,
 il modo in cui muovi i tuoi capelli mi sommerge
 Ma quando sorridi a terra non è difficile da dire
 Tu non sai,
 tu non sai di essere bella.
 Se solo tu potessi vedere quello che vedo io
 Capiresti perché ti voglio cosi disperatamente
 Adesso ti sto guardando e non riesco a credere
 Che tu non sai
 Non sai di essere bella
 Oh oh
 Non sai di essere bella
 Oh oh
 Ma è questo che ti rende bella