Fly Project ‘Musica’ traduzione testo e video

‘Musica’ è un singolo del 2012 del gruppo musicale rumeno Fly Project. I Fly Project sono un duo rumeno formato nel 2005 da Tudor Ionescu e Dan Denes

Fly Project, Musica, traduzione testo, video

Il gruppo è stato anche nominato agli MTV Russia Music Awards per la loro hit Brasil. In Italia hanno iniziato ad avere successo solo dopo il 2010 grazie al singolo intitolato Goodbye, pubblicato nel 2011, e a Musica, uscito nell’estate del 2012.

Testo ‘Musica’ dei Fly Project

el amor me quema, la música suena
la noche de cristal es belleza y …
el amor me quema, la música suena
la noche de cristal es belleza y…

[arabic lyrics]

el amor me quema, la música suena
la noche de cristal es belleza y…
el amor me quema, la música suena
la noche de cristal es belleza y…

[arabic lyrics]

i have a reason to let you cry, let you cry
i can’t forget when you said goodbye, my, my, my!
i’m like a bird flying in the sky, in the sky,
i see you’re hot selling me a lie, my, my!

el amor me quema, la música suena
la noche de cristal es belleza y…
el amor me quema, la música suena
la noche de cristal es belleza y…

[arabic lyrics]

me gusta siempre tu amor, me gusta lo mejor!
me gusta siempre tu amor, me gusta lo mejor!
me gusta siempre tu amor, me gusta lo mejor!
me gusta siempre tu amor, me gusta lo mejor!

[arabic lyrics]

Traduzione

L’amore brucia in me, la musica suona
La notte è dei cristalli è una bellezza
L’amore brucia in me, la musica suona
La notte è dei cristalli è una bellezza

L’amore brucia in me, la musica suona
La notte è dei cristalli è una bellezza
L’amore brucia in me, la musica suona
La notte è dei cristalli è una bellezza

Ho un motivo per farti piangere, ti lascerò piangere
Non posso dimenticare quando mi hai detto addio, a me​​, a me, a me​​!
Io sono come un uccello che vola nel cielo, nel cielo,
Vedo che sei desiderosa di dirmi ancora una volta una bugia, a me, a me!

L’amore brucia in me, la musica suona
La notte è dei cristalli è una bellezza
L’amore brucia in me, la musica suona
La notte è dei cristalli è una bellezza

Mi piace sempre il tuo amore, mi piace è il migliore!
Mi piace sempre il tuo amore, mi piace è il migliore!
Mi piace sempre il tuo amore, mi piace è il migliore!
Mi piace sempre il tuo amore, mi piace è il migliore!

Bruno Mars ‘Locked Out Of Heaven’ traduzione testo e video

‘Locked Out Of Heaven’, primo singolo estratto dal nuovo album di Bruno Mars “Unorthodox Juxebox”.

‘Locked Out Of Heaven”, è prodotto da Mark Ronson, Jeff Bhasker, Emile Haynie e scritto e prodotto insieme al Team Smeezingtons (Mars, Philip Lawrence e Ari Levine).

Bruno Mars, Locked Out Of Heaven, traduzione testo, video

A seguire traduzione testo e video

Testo ‘Locked out of Heaven’ di Bruno Mars

One, two, one, two, three

Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

Never had much faith in love or miracles
Never wanna put my heart on deny
But swimming in your world is something spiritual
I’m gonna get every time you spank the night

Cause your sex takes me to paradise
Yeah your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah
Cause you make feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

You bring me to my knees
You make me testify
You can make simian change his ways
Open up your gates cause I can’t wait to see the light
And right there is where I wanna stay

Cause your sex takes me to paradise
Yeah your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah
Cause you make feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can’t I just stay here
Spend the rest of my days here
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can’t I just stay here
Spend the rest of my days here

Cause you make feel like, I’ve been locked out of Heaven
For too long, for too long
Yeah you make feel like, I’ve been locked out of Heaven
For too long, for too long

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

Traduzione

Uno, due, uno, due, tre

Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

Non ho mai avuto molta fiducia nell’amore o nei miracoli
Non ho mai voluto porre il mio cuore davanti ad una negazione
Ma nuotare nel tuo mondo è qualcosa di spirituale
Che riceverò ogni volta che prenderai a botte la notte

Perché il sesso con te mi porta in paradiso
Gia il sesso con te mi porta in paradiso
E si vede, yeah, yeah, yeah
Perché si fai sentire, come se fossi bloccato fuori dal paradiso
Per troppo tempo, per troppo tempo
Perché si fai sentire, come se fossi bloccato fuori dal paradiso
Per troppo tempo, per troppo tempo

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

Mi fai inginocchiare
Mi fai testimoniare
Riesci a far cambiare idea anche ad una scimmia
Apri la tua porta perchè non vedo l’ora di vedere la luce
E’ proprio lì dove voglio stare

Perché il sesso con te mi porta in paradiso
Gia il sesso con te mi porta in paradiso
E si vede, yeah, yeah, yeah
Perché si fai sentire, come se fossi bloccato fuori dal paradiso
Per troppo tempo, per troppo tempo
Perché si fai sentire, come se fossi bloccato fuori dal paradiso
Per troppo tempo, per troppo tempo

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Posso restare qui?
Passare il resto dei miei giorni qui
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Posso restare qui
Passare il resto dei miei giorni qui

Perché si fai sentire, come se fossi bloccato fuori dal paradiso
Per troppo tempo, per troppo tempo
Perché si fai sentire, come se fossi bloccato fuori dal paradiso
Per troppo tempo, per troppo tempo

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

Tiziano Ferro ‘Troppo buono’ testo e video

‘Troppo buono’ è la prima canzone di Tiziano sul rancore, un brano scritto per affermare con forza un principio base dei rapporti come racconta lo stesso Tiziano: “Nessuno ha il diritto di ferire nessuno, ancora meno di farlo consapevolmente, di approfittare di chi, in un rapporto, si dimostra «troppo buono»”.

tiziano-ferro-troppo-buono.jpg

A seguire il testo e video del brano

Testo ‘Troppo Buono’ di Tiziano Ferro

La metà di una bugia non fa la verità
quindi nonostante tutto non potrò più amarti
e mi prendevo in giro
avevi tutta la vita davanti e lo capivo

la metà di ciò che penso non l’ho scelto solo io
perchè credere di amarti non sa bastarmi
e anche stringendoci
o parlandone e negandolo

ripenserai ancora
a tutto il bene che
ti ho dato solo e solamente io
ripenserai ancora
a quanto il niente tuo
per me fu tutto
e per sempre hai perso un pezzo di me
e lo sai che son stato troppo buono
ma che, stanco ormai, non posso più

tutto quello che ho sbagliato lo so bene anche io
ma non sono mai arrivato a sentirmi così tanto inutile
e in tempi avversi
ti salvai la vita tante volte, non ti accorgesti

ripenserai ancora a tutto il bene che
ti ho dato solo e solamente io
ripenserai ancora
a quanto il niente tuo
per me fu tutto
e per sempre ho perso un pezzo di me
e lo sai che son stato troppo buono
ma che, stanco ormai, non posso più

è vero è complicato odiarti
nessuno al mondo può negarlo
tantomeno oggi io, e…

è vero è complicato amarmi
nè io nè te ci riusciamo
io da sempre, tu per niente…

ripenserai ancora a tutto il bene che
ti ho dato solo e solamente io
ripenserai ancora a quanto il niente tuo
per me fu tutto
e per sempre ho perso un pezzo di me
e lo sai che son stato troppo buono
ma che, stanco ormai, non posso più.

Rihanna ‘Diamonds’ traduzione testo e video

Diamonds è un brano musicale della cantante barbadiana Rihanna, pubblicato il 27 settembre 2012 come singolo di lancio dal suo settimo album, Unapologetic, in uscita il 19 novembre 2012. La canzone è stata scritta da Sia Furler, Benjamin Levine, Mikkel S. Eriksen e Tor Erik Hermansen ed è stata prodotta da Benny Blanco e dal team di beatmaker Stargate.

rihanna-diamonds-single-cover.jpg

La canzone è una ballata pop midtempo che contiene anche elementi di musica elettronica e soul. La base musicale del pezzo è costituita di una batteria, sintetizzatori e un backbeat anni ’80. Il testo di Diamonds contiene un messaggio positivo, a differenza di gran parte dei precedenti singoli di Rihanna, che parlano di relazioni amorose travagliate. Il singolo è stato fatto sentire in anteprima il 26 settembre 2012 durante l’Elvis Duran and the Morning Show.

Testo ‘Diamonds’ di Rihanna

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

I knew that we’d become one right away
A right away
At first sight I left the energy of sun rays
I saw the life inside your, eyes

So shine bright, tonight you and I
We’re like beautiful diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

So shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Palms rise to the universe
As we moonshine and molly
Feel de warmth we’ll never die
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

At first sight I felt the energy of un rays
I saw the inside your eyes
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Ahhhhhhhhh…
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Traduzione

Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante

Trovo la luce nel bellissimo mare
Scelgo di essere felice
Tu ed io, tu ed io
Siamo come diamanti nel cielo

Sei una stella cadente, lo vedo
Una visione di estasi
Quando mi stringi, io mi sento viva
Siamo come diamanti nel cielo

Sapevo che saremmo diventati una cosa sola
immediatamente, immediatamente
Al primo sguardo ho emanato l’energia dei raggi solari
Ho visto la vita dentro i tuoi occhi

Così brilliamo luminosi, stasera, io e te
Siamo come bellissimi diamanti nel cielo
Occhi negli occhi, così vivi
Siamo come bellissimi diamanti nel cielo

Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo…

Così brilliamo luminosi, stasera, io e te
Siamo come bellissimi diamanti nel cielo
Occhi negli occhi, così vivi
Siamo come bellissimi diamanti nel cielo…

I palmi delle nostre mani salgono fino all’universo
Mentre brilliamo come la luna
Senti il calore, non moriremo mai
Siamo come diamanti nel cielo

Sei una stella cadente, lo vedo
Una visione di estasi
Quando mi stringi, io mi sento viva
Siamo come diamanti nel cielo

Al primo sguardo ho emanato l’energia dei raggi solari
Ho visto la vita dentro i tuoi occhi,
Occhi negli occhi, così viva
Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo

Al primo sguardo ho emanato l’energia dei raggi solari
Ho visto la vita dentro i tuoi occhi
Occhi negli occhi, così vivi
Siamo come bellissimi diamanti nel cielo

Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Brilliamo luminosi come un diamante
Siamo bellissimi, come diamanti nel cielo…

Pink ‘Try’ traduzione testo e video

Try è un brano musicale della cantante americana P!nk, estratto come secondo singolo dal suo settimo album di inediti, The Truth About Love il 6 settembre 2012.

Il singolo Try, è stato rilasciato nelle radio Statunitensi il 6 settembre 2012. Il brano, si presenta come una ballata rock con uno stile melodico e un pò malinconico. Esso è stato scritto da Ben West, e prodotto da Greg Kurstin, che ha collaborato anche per il singolo precedente Blow Me (One Last Kiss).

Pink_-_Try.png

Il video musicale della canzone Try è stato diretto da Floria Sigismondi e rilasciato ufficialmente il 10 ottobre 2012.

Testo Try di Pink
 
Ever wonder about what he’s doing
 How it all turned to lies
 Sometimes I think that it’s better to never ask why
 Where there is desire
 There is gonna be a flame
 Where there is a flame
 Someone’s bound to get burned
 But just because it burns
 Doesn’t mean you’re gonna die
 You’ve gotta get up and try try try
 Gotta get up and try try try
 You gotta get up and try try try
 Eh, eh, eh
 Funny how the heart can be deceiving
 More than just a couple times
 Why do we fall in love so easy
 Even when it’s not right
 Where there is desire
 There is gonna be a flame
 Where there is a flame
 Someone’s bound to get burned
 But just because it burns
 Doesn’t mean you’re gonna die
 You’ve gotta get up and try try try
 Gotta get up and try try try
 You gotta get up and try try try
 Ever worried that it might be ruined
 And does it make you wanna cry?
 When you’re out there doing what you’re doing
 Are you just getting by?
 Tell me are you just getting by by by
 Where there is desire
 There is gonna be a flame
 Where there is a flame
 Someone’s bound to get burned
 But just because it burns
 Doesn’t mean you’re gonna die
 You’ve gotta get up and try try try
 Gotta get up and try try try
 You gotta get up and try try try
 Gotta get up and try try try
 Gotta get up and try try try
 You gotta get up and try try try
 Gotta get up and try try try
 You gotta get up and try try try
 Gotta get up and try try try

Traduzione
 
Ti sei mai chiesta cosa sta facendo lui
 Come mai tutto si è rivelato una menzogna
 A volte penso sia meglio non chiedere mai perché
 Dove c’è il desiderio
 Ci sara’ una fiamma
 Dove c’è una fiamma
 Qualcuno è destinato a bruciarsi
 Ma proprio perché brucia
 Non vuol dire che morirai
 Devi alzarti e provare provare provare
 Devo alzarti e provare provare provare
 Devi alzarti e provare provare provare
 Eh, eh, eh
 E’ strano come il cuore possa essere ingannevole
 Più che solo un paio di volte
 Perché ci si innamora così facilmente
 Anche quando non è giusto
 Dove c’è il desiderio
 Ci sara’ una fiamma
 Dove c’è una fiamma
 Qualcuno è destinato a bruciarsi
 Ma proprio perché brucia
 Non vuol dire che morirai
 Devi alzarti e provare provare provare
 Devo alzarti e provare provare provare
 Devi alzarti e provare provare provare
 Ti sei mai preoccupata che possa essere rovinato
 E ti fa forse venir voglia di piangere?
 Quando sei là fuori a fare quello che fai
 Stai solo cercando di tirare avanti?
 Dimmi, stai solo cercando di andare avanti?
 Dove c’è il desiderio
 Ci sara’ una fiamma
 Dove c’è una fiamma
 Qualcuno è destinato a bruciarsi
 Ma proprio perché brucia
 Non vuol dire che morirai
 Devi alzarti e provare provare provare
 Devo alzarti e provare provare provare
 Devi alzarti e provare provare provare
 Devo alzarti e provare provare provare
 Devo alzarti e provare provare provare
 Devo alzarti e provare provare provare
 Devi alzarti e provare provare provare
 Devo alzarti e provare provare provare
 Devi alzarti e provare provare provare
 Devo alzarti e provare provare provare