Emeli Sandé ‘My Kind of Love’ traduzione testo e video

‘My Kind of Love’ è un brano musicale della cantante scozzese Emeli Sandé, pubblicato come quarto singolo estratto dall’album Our Version of Events.

Emeli Sandé, My Kind of Love, traduzione testo, video

Il video musicale per accompagnare l’uscita di My Kind of Love è stato diffuso su YouTube il 20 aprile 2012. Nel video compare l’attrice inglese Laya Lewis.

Testo ‘My Kind of Love’ di Emeli Sandé

I can’t buy your love, don’t even wanna try
sometimes the truth won’t make you happy
so i’m not gonna lie
but don’t ever question that my heart beat only for you
it beats only for you

i know i’m far from perfect
nothing like your entourage
i can’t grant you any wishes
i can’t promise you the stars
but don’t ever question that my heart beats only for you
it beats only for you

cause when you give it up
no mater what you do it’s never good enough
when you never thought
that it could ever get this though
that’s when you feel my kind of love

and when you’re high enough
when you fall and then can’t lift
you’re heavy on the ground
when the friends you thought you had
haven’t stuck around
that’ when you feel my kind of love

you won’t see me at the parties
i guess i’m just no fun
i won’t be turning up the radio
singing baby you’re the one
but don’t ever question that my heart beats only for you
it beats only for you

i know sometimes i get angry and i ay what i don’t mean
i know i keep my heart protected far away from my sleeve
but don’t ever question that my heart beats only for you
it beats only for you

cause when you give it up
no mater what you do it’s never good enough
when you never thought
that it could ever get this though
that’s when you feel my kind of love

and when you’re high enough
when you fall and then can’t lift
you’re heavy on the ground
when the friends you thought you had
haven’t stuck around
that’s when you feel my kind of love

and when you give it up
and no matter what you do is never good enough
when you never thought that it cold ever get this though
that’s when you feel my kind of love

and when you’re high enough
when you fall and then can’t lift
you’re heavy on the ground
when the friends you thought you had
haven’t tuck around
that’s when you feel my kind of love

and when you’re high enough
when you’re fallen and then can’t lift
you’re heavy on the ground
when the friends you thought you had
haven’t stuck around
that’s when you feel my kind of love

Traduzione

Non posso comprare il tuo amore, non voglio neanche provarci
A volte la verità non ti rende felice, quindi non ti mentirò
Ma non chiedermi mai se il mio cuore batte per te, batte solo per te

So di essere lontana dalla perfezione, niente in confronto a chi ti sta intorno
Non posso garantirti nessun desiderio, non ti prometto le stelle
 Ma non chiedermi mai se il mio cuore batte per te, batte solo per te
 
Perché quando ti sei arreso
Non importa quello che fai, non è mai buono abbastanza
Quando non avresti mai pensato che potesse essere così dura,
 Allora sentirai il mio tipo di amore
 
E quando piangerai
Quando cadraii e non riuscirai ad alzarti, quando sarai pesante sul terreno
Quando gli amici che pensavi di avere non saranno più con te
Allora sentirai il mio tipo di amore
 
Non mi vedrai alle feste, non sono così divertente
Non alzerò la radio cantando “Baby You’re The One”
Ma non chiedermi mai se il mio cuore batte per te, batte solo per te
 
So che a volte mi arrabbio e dico ciò che non penso
So che tengo protetto il mio cuore, lontano dal pubblico
Ma non chiedermi mai se il mio cuore batte per te, batte solo per te
 
Perché quando ti sei arreso
Non importa quello che fai, non è mai buono abbastanza
Quando non avresti mai pensato che potesse essere così dura,
 Allora sentirai il mio tipo di amore
 
E quando piangerai
Quando cadraii e non riuscirai ad alzarti, quando sarai pesante sul terreno
Quando gli amici che pensavi di avere non saranno più con te
Allora sentirai il mio tipo di amore
 
Perché quando ti sei arreso
Non importa quello che fai, non è mai buono abbastanza
Quando non avresti mai pensato che potesse essere così dura,
 Allora sentirai il mio tipo di amore

 

 

 

Emeli Sandé ‘Next to Me’ taduzione testo e video

‘Next to Me’ è un brano musicale della cantante scozzese Emeli Sandé, pubblicato come terzo singolo estratto dall’album Our Version of Events, pubblicato il 10 febbraio 2012 per il download digitale.

La canzone è stata scritta dalla Sandé con la collaborazione di Hugo Chegwin e Harry Craze.

NextToMe.jpg

Il video musicale per accompagnare l’uscita di Next to Me è stato diffuso su YouTube il 18 gennaio 2012 una lunghezza totale di tre minuti e trentuno secondi. Il video ha ricevuto oltre 2,5 milioni di visualizzazioni su YouTube, nelle prime 3 settimane dopo che è stato caricato

Testo ‘Next to Me’ di  Emeli Sandé

You won’t find him drinkin’ at the tables
Rolling dice and staying out ’til three
You won’t ever find him being unfaithful
You will find him, you’ll find him next to me

You won’t find him trying to chase the devil
For money, fame, for power, out of grief
You won’t ever find him where the rest go
You will find him, you’ll find him next to me

[Hook]
Next to me ooh, ooh
Next to me ooh, ooh
Next to me ooh, ooh
You will find him, you’ll find him next to me

When the end has come and buildings falling down fast
When we spoilt the land and dried up all the sea
When everyone has lost their heads around us
You will find him you’ll find him next to me

Never in my life have I met someone like him
I’m blown away by his love for me
If you ever wonder where it is you’ll find him
You will find him, you will find him next to me

[Hook]
Next to me ooh, ooh
Next to me ooh, ooh
Next to me ooh, ooh
You will find him, you’ll find him next to me

When the money’s spent and all my friends have vanished
And I can’t seem to find no help or love for free
I know there’s no need for me to panic
Cause I’ll find him, I’ll find him next to me

When the skies are grey and all the doors are closing
And the rising pressure makes it hard to breathe
Well, all I need is a hand to stop the tears from falling
I will find him, will find him next to me

[Hook]
Next to me ooh, ooh
Next to me ooh, ooh
Next to me ooh, ooh
You will find him you’ll find him next to me

Next to me ooh, ooh
Next to me ooh, ooh
Next to me ooh, ooh
You will find him you’ll find him next to me

Traduzione

Non lo troverete a bere ai tavoli
Lanciando dadi e restando fuori fino alle 3:00 am
Non lo troverete mai ad essere infedele
Lo troverete, lo troverete vicino a me

Non lo troverete a tentare di inseguire il diavolo
Per soldi, fama, per potere, fuori dal dolore
Non lo troverete mai dove il resto va
Lo troverete, lo troverete vicino a me
[Hook]
Vicino a me, ooh
Vicino a me, ooh
Vicino a me, ooh
Lo troverete, lo troverete vicino a me

Quando la fine è arrivata e gli edifici cadevano giù veloci
Quando abbiamo rovinato la terra e prosciugato tutto il mare
Qaundo tutti attorno a noi hanno perso la testa
Lo troverete, lo troverete vicino a me
Mai nella mia vita ho conosciuto qualcuno come lui
Sono estasiata dal suo amore per me
Se vi siete mai chiesti dove lo potrete trovare
Lo troverete, lo troverete vicino a me
[Hook]
Vicino a me, ooh
Vicino a me, ooh
Vicino a me, ooh
Lo troverete, lo troverete vicino a me

Quando i soldi sono spesi e tutti i miei amici sono scomparsi
E io non riesco a trovare nessun aiuto o amore gratis
So che non c’è bisogno di farmi prendere dal panico
Perchè lo troverò, lo troverò vicino a me

Quando i cieli sono grigi e tutte le porte sono chiuse
E la pressione in aumento rende difficile respirare
Bene, tutto quello di cui ho bisogno è una mano che fermi le lacrime dalla caduta
Lo troverò, troverò lui vicino a me
[Hook]
Vicino a me, ooh
Vicino a me, ooh
Vicino a me, ooh
Lo troverete, lo troverete vicino a me
Vicino a me, ooh
Vicino a me, ooh
Vicino a me, ooh
Lo troverete, lo troverete vicino a me

 

Emeli Sandè ‘Heaven’ traduzione testo e audio

Emeli Sandè sarà protagonista questa sera nella finale di X Factor con un’inedita performance di “Heaven”.

emeli-sandè-heaven.jpg

La super hit internazionale che ha fatto conoscere il talento di questa giovane cantautrice scozzese anticipa l’album di esordio in uscita il 14 febbraio “Our Version Of Events”.

Testo ‘Heaven’ Emeli Sandè

Will you recognize me
In the flashing lights?
I try to keep my heart beat
But I can’t get it right

Will you recognize me
When I’m lying on my back?
Something’s gone inside me
And I can’t get it back

Oh heaven, oh heaven
I wait with good intentions
But the day it always lasts too long
Then I’m gone
Oh heaven, oh heaven
I wait with good intentions
But the day it always lasts too long

Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone

Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone

Will you recognize me
When I’m stealing from the poor
You’re not gonna like me
I’m nothing like before

Will you recognize me
When I lose another friend?
Will you learn to leave me?
Oh, give me one more try again

Oh heaven, oh heaven
I wait with good intentions
But the day it always lasts too long
Then I’m gone
Oh heaven, oh heaven
I wait with good intentions
But the day it always lasts too long

Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone

Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone

Oh heaven, oh heaven
I wait with good intentions

Oh heaven, oh heaven
I wait with good intentions

Oh heaven, oh heaven
I wait with good intentions

You say that you’re away
I try but always break
Cause the day always lasts too long

Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone

Then I’m gone
Then I’m gone

Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone

Traduzione

Mi riconoscerai
Nelle luci dei flash?
Cerco di trattenere il mio battito cardiaco
Ma non riesco a farlo bene

Mi riconoscerai
Quando sarò sdraiata sulla schiena?
Qualcosa se n’è andato dentro di me
E non posso riaverlo

Oh cielo, oh cielo
Aspetto con le buone intenzioni
Ma il giorno dura sempre troppo a lungo

Insomma sono sfinita
Oh cielo, oh cielo
Aspetto con buone intenzioni
Ma il giorno dura sempre troppo la lungo

Insomma sono sfinita
Insomma sono sfinita
Insomma sono sfinita
Insomma sono sfinita

Insomma sono sfinita
Insomma sono sfinita
Insomma sono sfinita
Insomma sono sfinita

Mi riconoscerai
Quando ruberò ai poveri
Non vorrai essere come me
Sono nulla rispetto a prima

Mi riconoscerai
Quando avrò perso un altro amico?
Imparerai a lasciarmi?
Oh, dammi un altra possibilità di nuovo

Oh cielo, oh cielo
Aspetto con buone intenzioni
Ma il giorno dura sempre troppo a lungo
Insomma sono sfinita

Oh cielo, oh cielo
Aspetto con buone intenzioni
Ma il giorno dura sempre troppo a lungo

Insomma sono sfinita
Insomma sono sfinita
Insomma sono sfinita
Insomma sono sfinita

Insomma sono sfinita
Insomma sono sfinita
Insomma sono sfinita
Insomma sono sfinita

Oh cielo, oh cielo
Aspetto con buone intenzioni

Oh cielo, oh cielo
Aspetto con buone intenzioni

Oh cielo, oh cielo
Aspetto con buone intenzioni

Tu dici che sei lontano
Cerco ma smetto sempre
Perchè il giorno dura sempre troppo a lungo

Insomma sono sfinita
Insomma sono sfinita
Insomma sono sfinita
Insomma sono sfinita

Insomma sono sfinita
Insomma sono sfinita

Insomma sono sfinita
Insomma sono sfinita
Insomma sono sfinita
Insomma sono sfinita

Insomma sono sfinita
Insomma sono sfinita
Insomma sono sfinita
Insomma sono sfinita