Maroon 5 ‘One More Night’ traduzione testo e video

One More Night” è una canzone eseguita da American pop rock band Maroon 5. La canzone è stata rilasciata il 19 giugno 2012, il secondo singolo estratto dal loro quarto album in studio Overexposed (2012).

One_More_Night_Maroon_5.jpg

E ‘stato scritto da Adam Levine, Shellback, Max Martin e Savan Kotecha. Si tratta di una canzone pop con una forte influenza del reggae. Testi, si parla di non andare d’accordo con qualcuno e sperando che rimane solo con lei solo “una notte in più”.

Testo One more night dei Maroon 5
 
Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh
Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh

You and I go on at each other like we’re going to war
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the door
You and I get so damn dysfunctional we start keeping score
You and I get sick, yeah I know that we can’t do this no more

But baby there you go again, there you go again, making me love you
And I stop using my head, using my head, let it all go
Now you’re stuck on my body, on my body, like a tatoo
And now I’m feeling stupid, feeling stupid, coming back to you

So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a milion times
But I’ll only stay with you one more night

Try to tell you no, but my body keeps on telling you yes
Try to tell you stop, but your lipstick’s got me so out of breath
I’ll be waking up in the morning, probably hating myself
I’ll be waking up inner satisfied, guilty as hell

But baby there you go again, there you go again, making me love you
And I stop using my head, using my head, let it all go
Now you’re stuck on my body, on my body, like a tatoo
And now I’m feeling stupid, feeling stupid, coming back to you

So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a milion times
But I’ll only stay with you one more night

(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah baby give me one more night
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah baby give me one more night
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah baby give me one more night

Baby there you go again, there you go again, making me love you
And I stop using my head, using my head, let it all go
My truth on my body, on my body, like a tatoo

So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a milion times
But I’ll only stay with you one more night

So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a milion times
But I’ll only stay with you one more night

Now baby give me one more night
 

Traduzione
 
Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh
Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh

Noi litighiamo come se fossimo in guerra
Tu e io siamo duri, ci tiriamo cose addosso e sbattiamo porte
Siamo così spietati da tenere i punteggi
Tu e io siamo malati, yeah so che non possiamo più fare così

E poi ecco che ricominci, ecco che ricominci facendo sì che ti ami
E smettila di usare la mia testa, usare la mia testa, lasciando andare ogni cosa
Ora sei nel mio corpo, nel mio corpo, come un tatuaggio
E ora mi sento stupido, mi sento stupido, torno da te

Incrocio il cuore e spero di morire
Starò con te una notte sola
E so di averlo detto un milione di volte
Ma starò con te una notte sola

Provo a dirti no, ma il corpo continua a dire sì
Provo a dirti fermati, ma il tuo rossetto mi toglie il respiro
Mi sveglierò la mattina e mi odierò
Mi sveglierò soddisfatto ma dannatamente in colpa

E poi ecco che ricominci, ecco che ricominci facendo sì che ti ami
E smettila di usare la mia testa, usare la mia testa, lasciando andare ogni cosa
Ora sei nel mio corpo, nel mio corpo, come un tatuaggio
E ora mi sento stupido, mi sento stupido, torno da te

Incrocio il cuore e spero di morire
Starò con te una notte sola
E so di averlo detto un milione di volte
Ma starò con te una notte sola

(Ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah baby dammi una notte sola
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah baby dammi una notte sola
(ooh, oh oh oh, ooh ooh ooh ooh)
Yeah baby dammi una notte sola

E poi ecco che ricominci, ecco che ricominci facendo sì che ti ami
E smettila di usare la mia testa, usare la mia testa, lasciando andare ogni cosa
Ora sei nel mio corpo, nel mio corpo, come un tatuaggio
E ora mi sento stupido, mi sento stupido, torno da te

Incrocio il cuore e spero di morire
Starò con te una notte sola
E so di averlo detto un milione di volte
Ma starò con te una notte sola
(x 2)

Sì, baby, dammi una notte sola

Maroon 5 ‘Payphone’ traduzione testo e video

Maroon 5 sono tornati con il nuovo singolo ‘Payphone’. Il brano vanta la collaborazione del rapper Wiz Khalifa ed è stato presentato in anteprima dal gruppo questa settimana durante la puntata di “The Voice”, il talent show americano che vede in giuria Adam Levine, frontman dei Maroon 5.

Maroon-5-overexposed.jpg

La canzone sarà in rotazione radiofonica da venerdì 20 aprile e anticipa l’uscita del nuovo attesissimo album del gruppo, “Overexposed”, il 26 giugno.

Testo ‘Payphone’ dei Maroon 5
 
I’m at a payphone trying to call home
 All of my change i’ve spent on you
 Where are the times gone baby
 It’s all wrong, we’re at the place we made for two
 
Yeah, I, I know it’s hard to remember
 The people we used to be
 It’s even harder to picture
 That you’re not here next to me
 You said it’s too late to make it
 But is it too late to try?
 And then that time that you wasted
 All of our bridges burnt down
 
I’ve wasted my nights
 You turned out the lights
 Now i’m paralyzed
 Still stucked in that time when we called it love
 But even the sun sets in paradise
 
I’m at a payphone trying to call home
 All of my change i’ve spent on you
 Where are the times gone baby
 It’s all wrong, we’re at the place we made for two
 
If happy ever after did exist
 I would still be holding you like this
 And all those fairytales are full of it
 One more stupid love song i’ll be safe
 
You turned your back on tomorrow
 Cause you forgot yesterday
 I gave you my love to borrow
 But just gave it away
 You can’t expect me to be a friend
 I don’t expect you to care
 I know I said it before
 But all of our bridges burnt down
 
I’ve wasted my nights
 You turned out the lights
 Now i’m paralyzed
 Still stucked in that time when we called it love
 But even the sun sets in paradise
 
I’m at a payphone trying to call home
 All of my change i’ve spent on you
 Where are the times gone baby
 It’s all wrong, we’re at the place we made for two
 
If happy ever after did exist
 I would still be holding you like this
 And all those fairytales are full of it
 One more stupid love song i’ll be safe
 
Now i’m at a payphone
 
Wiz Khalifa
 Now work that sh-t
 I’ll be right here spending all this money while you sitting round
 Wondering why wasn’t you who came out from nothing
 Made it from the botton
 Now when you see me i’m struting
 And all of my cause a way to push up a button
 Telling me the chances I blew up or whatever you call it
 Switched the number to my phone
 So you never can call it
 Don’t need my name, or my show
 You can tell it i’m ballin’
 Shish, what a shame coulda got picked
 Had a really good game but you missed your last shot
 So you talk about who you see at the top
 Or what you could’ve saw
 But sad to say it’s over for it
 Phantom roll out valet open doors
 Where’s the car way, got what you was looking for
 Now ask me who they want
 So you can go take that little piece of sh-t with you
 
I’m at a payphone trying to call home
 All of my change i’ve spent on you
 Where are the times gone baby
 It’s all wrong, we’re at the place we made for two

If happy ever after did exist
 I would still be holding you like this
 And all these fairytales are full of it
 One more stupid love song i’ll be safe

Traduzione
 
Sono a un telefono pubblico e cerco di chiamare casa
 Per te ho speso tutte le monete che avevo
 Dove sono i tempi andati Baby
 E’ tutto sbagliato, siamo nel posto che abbiamo costruito per noi due

Sì, io, io so che è difficile ricordare
 Le persone che siamo state
 Ed è ancora più difficile da immaginare
 Che tu non sei qui accanto a me
 Hai detto che è troppo tardi per farcela
 Ma è troppo tardi per provare?
 E poi quel tempo che hai sprecato
 Tutti i nostri ponti sono demoliti a terra

Ho sprecato le mie notti
 Tu hai spento tutte le luci
 Ora sono paralizzato
 Ancora immobile in quel periodo, quando eravamo innamorati
 Ma anche in paradiso il sole tramonta

Sono a un telefono pubblico e cerco di chiamare casa
 Per te ho speso tutte le monete che avevo
 Dove sono i tempi andati Baby
 E’ tutto sbagliato, siamo nel posto che abbiamo costruito per noi due

Se felici e contenti esistesse
 Io ti abbraccerei ancora in questo modo
 E tutte quelle favole sono piene di questo
 Ancora una stupida canzone d’amore e io sarò al sicuro

Hai voltato le spalle al domani
 Perché ti sei dimenticata di ciò che è successo ieri
 Ti ho dato il mio amore in prestito
 Ma l’hai dato via
 Non puoi pretendere che io sia solo un amico
 Non mi aspetto che ti interessi
 So che l’ho detto anche prima
 Ma tutti i nostri ponti demoliti a terra

Ho sprecato le mie notti
 Tu hai spento tutte le luci
 Ora sono paralizzato
 Ancora immobile in quel periodo, quando eravamo innamorati
 Ma anche in paradiso il sole tramonta

Sono a un telefono pubblico e cerco di chiamare casa
 Per te ho speso tutte le monete che avevo
 Dove sono i tempi andati Baby
 E’ tutto sbagliato, siamo nel posto che abbiamo costruito per noi due

Se felici e contenti esistesse
 Io ti abbraccerei ancora in questo modo
 E tutte quelle favole sono piene di questo
 Ancora una stupida canzone d’amore e io sarò al sicuro

Ora sono a un telefono pubblico …

[Wiz Khalifa]
 Ora muovi quel corpo
 Io me ne starò seduto qui a spendere questi soldi mentre tu mi giri intorno
 Vuoi sapere perché non sei stata tu quella che è venuta fuori dal nulla
 E ce l’ha fatta dal fondo
 Ora quando mi vedi, ho la testa alta
 E tutto quello che faccio è salire verso l’alto
 Tu mi parli delle possibilità che ho fatto saltare o qualsiasi altra cosa si chiama
 Ho cambiato il numero del mio telefono
 Così non potrai mai chiamarmi
 Non ho bisogno del mio nome, o del mio show
 Se mi vedi lo capisci, vado alla grande
 Shish, che peccato, avresti potuto essere scelta
 Hai fatto una bella partita ma hai perso all’ultimo colpo
 Così si parli di chi vedi in cima
 O cosa avresti potuto vedere
 Ma purtroppo è finita per questo
 Il fantasma se ne va e il valletto apre le porte
 Dov’è la strada, ho quello che cercavi
 Ora chiedimi chi vogliono
 Così puoi andare a prendere quel piccolo pezzo di merda che vuoi

Sono a un telefono pubblico e cerco di chiamare casa
 Per te ho speso tutte le monete che avevo
 Dove sono i tempi andati Baby
 E’ tutto sbagliato, siamo nel posto che abbiamo costruito per noi due

Se felici e contenti esistesse
 Io ti abbraccerei ancora in questo modo
 E tutte quelle favole sono piene di questo
 Ancora una stupida canzone d’amore e io sarò al sicuro

Ora sono a un telefono pubblico

I Maroon 5 saranno in concerto in Italia nel 2011

sshot-1.pngLa band americana terrà un imperdibile live il prossimo 9 marzo all’Alcatraz di Milano e sarà l’occazione perfetta per ascoltare dal vivo i brani del nuovo disco – “Hands All Over” – che Adam Levine e soci pubblicheranno il 21 settembre.

Per questo show, i Maroon 5 avranno come special guest Sara Bareilles.

I biglietti saranno in vendita da martedì 14 settembre per il fan club e dal 17 settembre per tutto il pubblico tramite il circuito Ticketone.

Prima del concerto del 2011, i Maroon 5 saranno in Italia come performer del Cola Live @ MTV The Summer Song 2010. L’evento si tererà sabato 18 settembre in Piazza del Plebiscito a Napoli e durante la serata verrà decretata la canzone dell’estate 2010

Maroon 5: “Hands All Over” cover e tracklist

maron 5 cover.jpgE’ nei negozi da qualche giorno “Hands All Over”, il nuovo attesissimo album dei Maroon 5 anticipato dalla hit “Misery”

L’attesa è finita, e tutti i fan della band statunitense possono finalmente ascoltare l’ultima fatica di Adam Levine e compagni, della quale abbiamo già avuto un assaggio nelle scorse settimane con il singolo apripista “Misery” e con il successivo “Give A Little More”.
 
Tracklist ‘Hands All Over’ Maroon 5

1. “Misery”
2. “Give a Little More”
3. “Stutter”
4. “Don’t Know Nothing”
5. “Never Gonna Leave This Bed”
6. “I Can’t Lie”
7. “Hands All Over”
8. “How”
9. “Get Back in My Life”
10. “Just a Feeling”
11. “Runaway”
12. “Out of Goodbyes”