Muse ‘Madness’ traduzione testo e video

Madness è un singolo del gruppo musicale britannico Muse, il secondo estratto dal sesto album studio The 2nd Law, il brano pubblicato il 20 agosto 2012 anticipa il sesto album del gruppo la cui pubblicazione e prevista per 1 ottobre 2012

Muse_-_Madness.jpg

Di seguito la traduzione del testo e video

Testo ‘Madness’ dei Muse

 m-m-m-m-m-mad-mad-mad
 m-m-m-m-m-mad-mad-mad
 m-m-m-m-m-mad-mad-mad
 m-m-m-m-m-mad-mad-mad
 I, I can’t get this memories out of my mind,
 it’s some kind of madness, is started to evolve
 I, I tried so hard to let you go
 But some kind of Madness is swallowing me whole.
 I have finally seen the light
 And I have finally realized
 What you mean
 Oooh hahaha ouhouhouhou
 And know, I need to know, is this real love?
 Or is it just Madness keeping us a float.
 But when I look back at all the crazy fights we had
 It’s like some kind of Madness, was taking control.
 And know I have finally seen the light
 And I have finally realized
 What you need
 m-m-m-m-m-m-mh
 m-m-m-m-m-mad-mad-mad
 m-m-m-m-m-mad-mad-mad
 And know I have finally seen the end (finally seen the end)
 And I not expecting you to care (expecting you to care)
 And I have finally seen the light (finally seen the light)
 And I have finally realized
 I need your Love
 I need your Love
 Come to me, just in a dream
 Come on and rescue me
 Yes I know, I can’t be wrong
 And maybe all too have strong
 Our love is…
 m-m-m-m-m-mad-mad-mad
 m-m-m-m-m-mad-mad-mad
 Madness

Traduzione:

 p-p-p-p-p-pazzo-pazzo-pazzo
 p-p-p-p-p-pazzo-pazzo-pazzo
 p-p-p-p-p-pazzo-pazzo-pazzo
 p-p-p-p-p-pazzo-pazzo-pazzo
 Io, io non riesco a tener questi ricordi fuori dalla mia mente
 è una specie di pazzia, ha iniziato ad evolversi
 Io, a lungo io ho provato a lasciarti andare
 ma questa specie di pazzia mi sta inghiottendo completamente
ho finalmente visto la luce
 
ed ho finalmente capito
 cosa significa
 Oooh hahaha ouhouhouhou
 e so, ho bisogno di sapere, è questo il vero amore?
 o è solo la pazzia che ci tiene a galla
 ma quando ripenso a tutte le lotte pazzesche che abbiamo avuto
 è come una specie di pazzia, che stava prendendo il controllo
 e sappi che ho finalmente visto la luce
 ed ho finalmente capito
 quello che ti serve
 p-p-p-p-p-p-ph
 p-p-p-p-p-pazzo-pazzo-pazzo
 p-p-p-p-p-pazzo-pazzo-pazzo
 e so di aver finalmente visto la fine (finalmente visto la fine)
 e non mi aspetto che tu ti preoccupi (aspettando che tu ti preoccupi)
 ed ho finalmente visto la luce (finalmente visto la luce)
 ed ho finalmente capito
 di aver bisogno del tuo amore
 di aver bisogno del tuo amore
 vieni da me, solo in sogno
 vieni e salvami
 si lo so, non posso essermi sbagliato
 e forse tutto è troppo forte
 il nostro amore è…
 p-p-p-p-p-pazzo-pazzo-pazzo
 p-p-p-p-p-pazzo-pazzo-pazzo
 Pazzo

Muse ‘Survival’ traduzione testo e video

“Survival” è il titolo del brano che anticipa l’arrivo nel negozi del nuovo album dei Muse “The 2nd Law” previsto per il 17 settembre ed è stato anche scelto come brano ufficiale delle Olimpiadi di Londra!

Muse - Survival.jpg

Il pezzo è stato trasmesso per la prima volta in radio ieri, mercoledì 27 giugno, ed è già disponibile su iTunes. ‘Survival’ verrà suonata in occasione di ogni sessione sportiva in tutte le sedi di “Londra 2012”, per tutta la durata dei giochi olimpici.

Testo ‘Survival’ dei Muse
 
Race
 Life’s a race
 But I’m gonna win
 Yes, I’m gonna win
 And I’ll light the fuse
 And I’ll never lose
 And I choose to survive
 Whatever it takes
 You won’t pull ahead
 I’ll keep up the pace
 And I’ll reveal my strength
 To the whole human race
 Yes, I am prepared
 To stay alive
 I won’t forgive
 Vengeance is mine
 And I won’t give in
 Because I choose to fight
 Yeah, we’re gonna win
 Race
 It’s a race
 But I’m gonna win
 Yes, I’m gonna win
 And I’ll light the fuse
 And I’ll never lose
 And I choose to survive
 Whatever it takes
 You won’t pull ahead
 I’ll keep up the pace
 And I’ll reveal my strength
 To the whole human race
 Yes, I’m gonna win
 Yes, I’m gonna win

 
Traduzione
 
Una gara
 La vita è una gara
 Ma io vincerò
 Sì, vincerò
 Ed accenderò la miccia
 E non perderò mai
 E scelgo di sopravvivere
 A qualunque costo
 Non tirerai avanti
 Io terrò il ritmo
 E rivelerò la mia forza
 All’intero genere umano
 Sì, sono pronto
 Per rimanere vivo
 Non perdonerò
 La vendetta è mia
 E non mi arrenderò
 Perché ho scelto di combattere
 Sì, vinceremo
 Una gara
 La vita è una gara
 Ma io vincerò
 Sì, vincerò
 Ed accenderò la miccia
 E non perderò mai
 A qualunque costo
 Non tirerai avanti
 Io terrò il ritmo
 E rivelerò la mia forza
 All’intero genere umano
 Sì, vincerò
 Sì, vincerò