Muse ‘Survival’ traduzione testo e video

“Survival” è il titolo del brano che anticipa l’arrivo nel negozi del nuovo album dei Muse “The 2nd Law” previsto per il 17 settembre ed è stato anche scelto come brano ufficiale delle Olimpiadi di Londra!

Muse - Survival.jpg

Il pezzo è stato trasmesso per la prima volta in radio ieri, mercoledì 27 giugno, ed è già disponibile su iTunes. ‘Survival’ verrà suonata in occasione di ogni sessione sportiva in tutte le sedi di “Londra 2012”, per tutta la durata dei giochi olimpici.

Testo ‘Survival’ dei Muse
 
Race
 Life’s a race
 But I’m gonna win
 Yes, I’m gonna win
 And I’ll light the fuse
 And I’ll never lose
 And I choose to survive
 Whatever it takes
 You won’t pull ahead
 I’ll keep up the pace
 And I’ll reveal my strength
 To the whole human race
 Yes, I am prepared
 To stay alive
 I won’t forgive
 Vengeance is mine
 And I won’t give in
 Because I choose to fight
 Yeah, we’re gonna win
 Race
 It’s a race
 But I’m gonna win
 Yes, I’m gonna win
 And I’ll light the fuse
 And I’ll never lose
 And I choose to survive
 Whatever it takes
 You won’t pull ahead
 I’ll keep up the pace
 And I’ll reveal my strength
 To the whole human race
 Yes, I’m gonna win
 Yes, I’m gonna win

 
Traduzione
 
Una gara
 La vita è una gara
 Ma io vincerò
 Sì, vincerò
 Ed accenderò la miccia
 E non perderò mai
 E scelgo di sopravvivere
 A qualunque costo
 Non tirerai avanti
 Io terrò il ritmo
 E rivelerò la mia forza
 All’intero genere umano
 Sì, sono pronto
 Per rimanere vivo
 Non perdonerò
 La vendetta è mia
 E non mi arrenderò
 Perché ho scelto di combattere
 Sì, vinceremo
 Una gara
 La vita è una gara
 Ma io vincerò
 Sì, vincerò
 Ed accenderò la miccia
 E non perderò mai
 A qualunque costo
 Non tirerai avanti
 Io terrò il ritmo
 E rivelerò la mia forza
 All’intero genere umano
 Sì, vincerò
 Sì, vincerò